LEX RIDERS

"Le Chanteur, Pas La Chanson"

(Single, 2024)

À l’origine, ce morceau n’était qu’un simple service rendu. Roxanne Fontana, musicienne underground new-yorkaise, m'avait demandé de traduire en français "The Singer Not The Song", un titre obscur des Rolling Stones datant de 1965. Pour l’aider à poser les mots, j'avais enregistré une démo... Et là, tout a basculé : séduite par mon interprétation, Roxanne m'a proposé d’en faire ma propre version et de la sortir sur son label indépendant Sprezzatura Records !

Cette cover s'éloigne radicalement de l’original. Exit les guitares jangle-pop, place à une relecture moderne et dépouillée : une basse, un synthé, quelques percussions. Un ami a signé la rythmique de base, un autre, depuis les États-Unis, a envoyé un solo de guitare façon Jeff Beck. Pour couronner le tout, on a même envisagé un temps d’inviter Barbara Anna Marion, la fille de Brian Jones (!) à jouer du dulcimer… hélas elle n’était pas disponible.

L'enregistrement s'est fait par échange e-mail, dans l’élan d’un enthousiasme sincère. Puis… plus rien. La sortie a tout bonnement été bloquée par ABKCO, la société gérant le catalogue des Stones !!! S'ensuivirent d'improbables discussions avec des avocats de Los Angeles (!). Verdict : pas d'autorisation. Le morceau restera pour toujours inédit, interdit, jamais entendu.

Cette version fantôme a pour moi une saveur particulière. Celle des premières fois : première fois comme simple interprète solo, première fois à chanter en français. Un détour, une parenthèse, mais aussi un exercice de style que je garde précieusement.

Ce disque est certes invisible… mais pas oublié.